четверг, 17 января 2013 г.

Интервью по пятницам: Джилл МакКивер, изготовитель натуральных парфюмов


Среди украинских хендмейдеров практика изготовления натуральных духов не слишком распространена, но занятие это – увлекательное и сложное. Джил МакКивер – талантливый мастер, продающий свои парфюмы в магазине под названием «For strange women» (то есть «Для странных женщин»). Мы приготовили перевод истории и интервью Джилл для всех, кто может себя отнести к её целевой категории, – ну хоть немножко:)


Если ты не начинаешь свой бизнес с $10-20 тысяч (как и я), первые $10-20 тысяч, которые ты заработаешь свои искусством или ремеслом, будут реинвестированы (в инструменты получше, материалы, вещи, которые могут сделать твой труд более продуктивным…) до того, как ты начнёшь зарабатывать и платить самой себе. Это приблизительные цифры, и может подойдут не каждому, но это то, что актуально для меня» (…)
Она живёт в дуплексе: половину своего пространства она делит с парнем и его сыном; вторую половину она использует в качестве персональной студии. Она запускает свои проекты и прописывает графики работы по лунным циклам. И она заставляет название «Канзас-сити» звучать как название города из страны чудес – вот что она сказала о родном городе: «Мы живём в очень разношерстном коммьюнити с очень сильной энергией, с множеством инди-ресторанов, в которых я могу купить сколько угодно рисового пудинга, супа с водорослями, вина и кофе»

Интервью по пятницам: Донни из Fairyfolk


Цвета изделий Донни из Fairyfolk – такие тёплые и игривые, что наслаждаться ими хочется весь день! Мы перевели это интервью для читателей Mash, чтобы поделиться вдохновением и искренним жизнелюбием, которым дышит творчество Донни и она сама.



Fairyfolk недавно отпраздновал свою вторую годовщину, есть ли какие-то важные уроки, которые Вы вынесли для себя за эти два года в онлайне?
Одним словом – ФОТО! Совершенствуйте свои фото… а потом совершенствуйте их опять! Я не могу выразить всю важность отличных фото работ. Посмотрите на успешные магазины, у них есть одна общая черта – качественные фотографии. Продажи в онлайне – как магазин, в котором можно только смотреть, но не трогать: ваши покупатели не могут пощупать изделие, понюхать его, ощутить его вес в своих руках. По моему опыту скажу, что далеко не все даже читают описание товара перед покупкой. Думайте о фото Ваших работ как части своего искусства – у вас возникла отличная идея, вы использовали свои творческие навыки и время, чтобы воплотить её в красивом изделии и следующий шаг – показать изделие миру в лучшем свете.

Интервью по пятницам: Тамара Сорокина, (ya-tomka)


Сегодня мы беседуем с Тамарой Сорокиной, известной как ya-tomka. Работы этого мастера завораживают каким-то особым ощущением уюта и тепла, поэтому у Mash не было сомнений в том, что они сделаны руками жизнерадостного и оптимистичного человека.



Тома, как получается поддерживать такой позитив в Вашей ленте паблика и в общем настроении работ?
Ой, не обращайтесь ко мне с большой буквы "В" :) Знаете, позитив вообще не надо поддерживать. Он есть везде, вокруг нас, в каждом дне, в каждом часе жизни. Другое дело, что узреть его дано не всем, но я стараюсь. Ведь кто, если не я, будет наполнять радостью жизнь поклонников моего творчества? Это социальный договор. Я просто обязана украшать - своим творчеством и общим настроем! :)


Интервью по пятницам: Елена Шпигель, Союз Хендмейдеров Украины

Сегодня мы беседуем с Еленой Шпигель, энтузиастом с хорошей идеей - объединения всех украинских хендмейдеров в организацию под названием «Союз Хендмейдеров Украины». Mash задал вопросы о творческих планах, концепции проекта и перспективах творческих объединений. Присоединяйтесь к обсуждению в комментариях:)

суббота, 1 сентября 2012 г.

Интерв'ю щоп'ятниці: Тамара Півнюк, мистецтво інтер'єрної ляльки.


"Іноді буває, що натхнення спалахує від якоїсь дрібнички – намистинки чи клаптика тканинки, тоді уява одразу формує образ, а руки поспішають ліпити. Але я більше люблю намріяти ляльку і поступово розробляти її ескіз, ніби вирішуючи ланцюжок задач, як творчих, так і технічних."



Доброго дня! Дуже раді можливості поспілкуватись з Вами, будь ласка, розкажіть кілька слів про себе та свою творчість – напрямки роботи, особливі етапи творчості та інше.
За фахом я архітектор, та близько десяти років працювала в рекламній галузі на посаді дизайнера, потім арт-директора. На той час навіть не уявляла, що ляльки стануть моєю новою професією. Перше знайомство з художньою лялькою сталось у 2007 році, коли я потрапила на сайт з ляльками Іми Народицької (Росія). Ніколи такого не бачила - то були дивні скульптурки… ніби живі, зі справжнім волоссям, мініатюрним одягом, і зовсім не зрозуміло, як і з чого зроблені. Я була дуже вражена!

Интервью по пятницам: Каролин Бейкер, эко-дизайнер свадебных платьев


Каролин Бейкер делает свадебные платья из переработанных материалов и старых тканей: в ход идут ретро-скатерти, покрывала, старые платья. Это девушка с сильным чувством стиля и талантом, мама двоих детей и человек с серьёзной позицией по поводу рабочей этики и экологии.



Откуда возникает вдохновение для вещей от Maude Couture?
Это, конечно, в определённой степени клише, но Maude Couture был вдохновлён детством в лесах и водах Лоукантри… и в особенности моими бабушками. Мод и Дот привили мне любовь к шитью, вышиванию, дизайну, винтажу и осознанному отношению к вещам. Они дали мне множество различных инструментов, материалов и стимулировали развитие воображения; их любовь и целостность мировоззрения всегда были моим вдохновением.
Какие именно эко-материалы ты используешь? Какие лучше ложатся по фигуре?
Я всегда в поиске способов обновления выбора тканей. Годы ушли у меня на поиск текущих любимчиков: органический хлопок, разные виды тканей из хемпа (конопли), Хемпсил и шармёз с примесями конопляных волокон (бельевой трикотаж из искусственного шелка).

Интервью по пятницам: Риккеанн, проект Chakra Pennywhistle


Риккианн и Урсула объединились в проект Chakra Pennywhistle для того, чтоб превращать старые и ненужные вещи в красивые и очень нужные:) Сегодня мы представляем вам перевод интервью с Риккиан, основательницей студии.


Привет! Расскажи, пожалуйста, немного о себе и вашей работе.
Меня зовут Риккианн, я создала Chakra Pennywhistle как способ выразить радость от создания чего-то нового из чего-то старого. Через мои дизайны я стараюсь донести удовольствие от использования натуральных материалов. Я делаю вещи для людей и их домов из органических и переработанных материалов.

Что делает твой бизнес зелёным?
В первую очередь, я выбираю только экологичные материалы […] Я нахожу очень приятными поиски источников происхождения моих материалов, кто и как их сделал. Ежедневно я стараюсь изучать и продвигать всё, что касается мира экологичных, сделанных своими руками вещей.